Double overflow with CSS grid

Here’s a deceptively tricky layout I encountered at work recently:

It has:

• Flex and grid layouts combined
• Multiple overflow containers
• Set and variable width columns

Here’s how I solved it!